1
00:01:10,320 --> 00:01:12,840
Merhaba? Peki, eğer bu benim favorim değilse
üvey kız.

2
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
Merhaba baba.

3
00:01:15,420 --> 00:01:17,300
Sadece orada olacağımı bilmeni istedim
yaklaşık bir saat, tamam mı?

4
00:01:17,600 --> 00:01:21,400
Peki yeni evinde nasılsın?

5
00:01:21,820 --> 00:01:25,080
Demek istediğim, artık 19 yaşındasın, büyük işlerle ilgileniyorsun.
Tek başına korkunç bir dünya.

6
00:01:25,720 --> 00:01:26,820
Seninle çok gurur duyuyorum.

7
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Teşekkürler baba.

8
00:01:28,580 --> 00:01:31,360
Oldukça iyi durumda olduğumu düşünüyorum.

9
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
Tamam, güzel.

10
00:01:34,180 --> 00:01:35,200
Yakında görüşürüz Prenses.

11
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Tamam, görüşürüz.

12
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
Lucy.

13
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
Lucy, evde misin?

14
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
Lanet olsun.

15
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Tatlım, tatlım.

16
00:02:27,510 --> 00:02:29,850
Lucy. Lucy. Merhaba.

17
00:02:30,410 --> 00:02:31,670
Merhaba Lucy.

18
00:02:33,850 --> 00:02:37,110
Aman Tanrım. Evet biliyorum. Aman Tanrım.
Sorun değil. Sadece ben varım.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,100
Ah baba, beni korkuttun. Evet sen
beni korkuttu. Kapıyı açık bıraktın.

20
00:02:41,380 --> 00:02:44,040
Başına korkunç bir şey geldiğini düşündüm
sen. Ah evet.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,500
Bunu yapamazsın. Güvenli değil.

22
00:02:47,740 --> 00:02:50,460
Ah, yani burası bir kasa
mahalle.

23
00:02:50,720 --> 00:02:53,860
Mesela kızlar kendi başlarına dolaşıyorlar
her zaman sokakta.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,640
Tatlım, hâlâ şöyle olman gerekiyor:
dikkatli olun ve gardınızı alın.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,040
Bence sen biraz öylesin
güvenliğim söz konusu olduğunda paranoyak oluyorum.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Tatlım, nasıl...

27
00:03:06,990 --> 00:03:08,030
Bilirsin, büyük değil.

28
00:03:08,790 --> 00:03:10,550
Seni özledim baba.

29
00:03:11,670 --> 00:03:13,050
Ben de seni özledim tatlım.

30
00:03:13,630 --> 00:03:16,010
Peki bu sallanan yatak nerede?

31
00:03:16,290 --> 00:03:19,110
Evet, sadece yatak odasında.

32
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
Bu iyi bir başlangıç.

33
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
Burada.

34
00:03:31,250 --> 00:03:33,270
Elbette. Bakalım.

35
00:03:33,590 --> 00:03:34,590
Vay.

36
00:03:36,820 --> 00:03:39,760
Tamam, yani bunları bir araya getir
kendin mi?

37
00:03:40,760 --> 00:03:41,960
Şu ana kadar iyi görünüyor.

38
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
Evet.

39
00:03:46,600 --> 00:03:49,480
Evet, bu... Biraz yardıma ihtiyacı var.

40
00:03:50,020 --> 00:03:55,460
Muhtemelen yapamayacağım hiçbir şey yok
altına sürün ya da... Hayır, sanırım buldum

41
00:03:55,460 --> 00:03:56,198
sorun.

42
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Bacak düştü.

43
00:03:57,500 --> 00:04:00,700
Bu kesinlikle onu titrek hale getirecek.

44
00:04:01,580 --> 00:04:04,420
Serin. Bu çok daha kolay, ben
düşün.

45
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Sağ.

46
00:04:09,460 --> 00:04:12,460
Vay. Burada oldukça iyi görünüyorsun
kendi başına.

47
00:04:13,100 --> 00:04:16,019
Hiçbir şeyin olmadığından etkilendim
burada da saklanıyorsun çünkü sen

48
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
görünüşe göre insanlar bunu yapıyor.

49
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Peki, iyi iş.

50
00:04:20,040 --> 00:04:21,180
Teşekkür ederim baba.

51
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Hepsi daha iyi.

52
00:04:23,640 --> 00:04:24,479
Ta-da.

53
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
Çok hoş geldiniz.

54
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Elbette.

55
00:04:26,840 --> 00:04:29,380
Peki, ben... Dur bir bakayım.

56
00:04:31,540 --> 00:04:34,420
O pencere bu şekilde açık mıydı?
bütün zaman mı?

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Ah...

58
00:04:38,090 --> 00:04:39,650
Böyle açık bırak.

59
00:04:40,510 --> 00:04:41,930
Güvenli değil.

60
00:04:43,090 --> 00:04:46,470
Lütfen bana bunun açık olmadığını söyle
bu sabah sen böyleyken

61
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
giyiniyorum.

62
00:04:48,490 --> 00:04:50,110
Ah, Lucy.

63
00:04:50,810 --> 00:04:52,190
Unuttum.

64
00:04:53,490 --> 00:04:57,930
Hayır, hadi. Buna söz vermelisin.
Ve perdeler indirildi. Verme bile

65
00:04:57,930 --> 00:04:58,930
herhangi bir ücretsiz gösteri var.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
Seni kötü hissettirmeye çalışmıyorum. ben
seni sevdiğim için seni koruyorum

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
prenses. Sağ?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Hepiniz büyümüşsünüz. Taşındın. bu
benim için korkutucu.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,800
Ben de seni seviyorum baba.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,620
Evet. Tamam o zaman nasıl düşünüyorsun
bana ne hissettiriyor ya da nasıl uyuyacağımı

71
00:05:22,620 --> 00:05:24,980
geceleri kilitlemediğini bilerek
kapın mı?

72
00:05:27,040 --> 00:05:29,620
Harika hissetmeyeceksin sanırım.

73
00:05:30,000 --> 00:05:32,540
Hayır. Hayır, hiç de değil. almayacağım
herhangi bir uyku.

74
00:05:33,600 --> 00:05:36,880
Ama aynı zamanda öyle olmadığını bildiğim için
bana tüm gerçeği anlatıyor.

75
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
Peki gerçekte neler oluyor?

76
00:05:40,650 --> 00:05:44,110
Neyse, yalnızdım.

77
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Neden?

78
00:05:47,990 --> 00:05:50,390
Arkadaşlarımı özlüyorum sanırım.

79
00:05:51,310 --> 00:05:54,530
Onları buraya davet edebilirsin. Bu senin
ev.

80
00:05:54,870 --> 00:05:59,430
Ve biliyorsun, bu tam bir parti.
Hepinizin yaptığı bu değil mi? Evet,

81
00:06:00,730 --> 00:06:06,290
evet. Ben... Hayır, ben... Bilmiyorum.

82
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
Peki o zaman nedir?

83
00:06:10,250 --> 00:06:13,450
Sadece sana sahip olmayı özledim.

84
00:06:14,330 --> 00:06:15,330
Ben?

85
00:06:15,570 --> 00:06:17,250
Sadece sen, Billy.

86
00:06:18,450 --> 00:06:20,810
Tamam, yani evet, ben de seni özledim.
tatlım.

87
00:06:21,250 --> 00:06:26,670
Sana şunu söyleyeyim, yılda bir kez geleceğim
takılmak için bir ay, biliyorsun. bir kez

88
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
ay? Haftada bir.

89
00:06:28,450 --> 00:06:29,429
Bir hafta mı?

90
00:06:29,430 --> 00:06:30,990
Evet baba, bir hafta.

91
00:06:32,290 --> 00:06:33,770
Ben kimim ki bir daveti geri çevireyim?

92
00:06:37,520 --> 00:06:38,780
Neyse, gitmeliyim.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,120
Lütfen kapıyı arkamdan kilitleyin.

94
00:06:42,540 --> 00:06:45,240
Beni işleri kendi başıma halletmeye zorlama
eller. Ne demek istiyorsun?

95
00:06:46,120 --> 00:06:49,880
Eğer kapıyı kilitleyemiyorsan ve
hala açık, giyineceğim

96
00:06:49,880 --> 00:06:51,260
bir canavar ve gelip onu korkut
sen.

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Bir canavar mı?

98
00:06:52,860 --> 00:06:54,580
Evet. Bir gıdıklama canavarı.

99
00:06:56,400 --> 00:06:57,980
Sağ? Sağ? Evet, evet, evet.

100
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Gıdıklama canavarı.

101
00:06:59,820 --> 00:07:02,520
Hı-hı. Elinde ne var? Elinde ne var?
Evet, benimle ilgili hiçbir şeyin yok.

102
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Ne?

103
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
Ne? Devam etmek.

104
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
Artık seni yakaladım.

105
00:07:07,480 --> 00:07:11,380
Tamam, tamam, tamam, tamam. Evet, evet
evet. Tamam, tamam, tamam, tamam.

106
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Evet, evet, evet.

107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
Evet, tamamen. Sorun ne baba?

108
00:07:17,520 --> 00:07:22,520
Bu, ımm, sadece, bilirsin, ben
kesinlikle yapmam gerektiğini düşünüyorum, bilirsin,

109
00:07:22,520 --> 00:07:27,580
hala eve gitmem gerekiyor ve sen
biliyorum, hepsini yap. Yani, ben...

110
00:07:27,580 --> 00:07:33,500
yola çıkmalı. Evet, sadece güzel
iş. Kesinlikle gel ve sen

111
00:07:33,500 --> 00:07:34,700
biliyorum, kapıyı benim için kilitle.

112
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
Tamam aşkım.

113
00:07:38,080 --> 00:07:39,900
İyi geceler. kilitlemeyi unutmayın
kapı.

114
00:07:48,560 --> 00:07:55,260
Telefona cevap ver. Lucy, sözümü unuttum
anahtarlar orada.

115
00:07:57,600 --> 00:08:00,980
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.

116
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
İşte başlıyoruz.

117
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Bana bak.

118
00:10:38,080 --> 00:10:41,220
Kızlara ne olur biliyor musun?
kapılarını kilitlemiyor musun?

119
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Hayır.

120
00:10:44,840 --> 00:10:48,580
Babam gibi kokuyorsun.

121
00:10:51,800 --> 00:10:54,960
Bunu neden yapasın ki?

122
00:10:57,580 --> 00:11:02,420
Bilmiyorum. Kafam karıştı. ben sadece
babamı çok özlüyorum ve sen öyle kokuyorsun

123
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
babam.

124
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
Lütfen bana zarar verme.

125
00:11:07,600 --> 00:11:11,180
Sana zarar vermeyeceğim.

126
00:11:16,100 --> 00:11:19,280
Bana dokunmak ister misin? Gidiyor musun?
bana dokunmak için mi?

127
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Hayır, sana dokunmayacağım.

128
00:11:22,060 --> 00:11:25,260
Ben davetsiz misafirim. Seni soymaya gidiyordum.
Bana dokunmak istemiyor musun?

129
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
Ne yapıyorsun?

130
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
Güzel olduğumu düşünmüyor musun?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
İstemiyor musun?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
Neler oluyor? Bu, ah
Tanrım canım.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
Yapmazsın, zorunda değilsin.

134
00:11:45,230 --> 00:11:49,470
Ne yapıyorsun?

135
00:11:58,130 --> 00:12:00,950
Onu içeri kaydırmak istemez misin?

136
00:12:16,850 --> 00:12:18,250
Ahh!

137
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
Hayır.

138
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Aman Tanrım.

139
00:19:25,160 --> 00:19:26,220
Ah.

140
00:19:30,080 --> 00:19:33,060
Ah. Ah. Ah. Ah.

141
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
Ah. Ah.

142
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Ah.

143
00:19:41,940 --> 00:19:44,100
Ah. Ah.

144
00:19:45,360 --> 00:19:46,640
Ah.

145
00:20:08,480 --> 00:20:11,220
Ah. Ah.

146
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
Ah, evet.

147
00:30:03,370 --> 00:30:04,370
Öyle mi?

148
00:30:05,250 --> 00:30:07,430
Yoksa yanlış olduğu için mi doğru?

149
00:30:45,919 --> 00:30:47,320
Ah.

150
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
Amin.

151
00:37:37,670 --> 00:37:38,710
Kahretsin.

152
00:38:59,340 --> 00:39:00,340
Ah.

153
00:39:34,910 --> 00:39:36,310
Amin.

154
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
Amin.

155
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
Hoşçakal.

156
00:42:43,340 --> 00:42:44,340
Ah.

157
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Evet.

158
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
Hayır.

159
00:46:22,830 --> 00:46:24,370
Liz asla gitmemeli.

160
00:46:25,290 --> 00:46:29,350
Um... Dur da alayım... Nerede o?

161
00:46:30,310 --> 00:46:32,010
Evet. Tamam aşkım.

162
00:46:32,310 --> 00:46:33,550
Maskenizi unutmayın.

163
00:46:34,150 --> 00:46:36,550
Evet, ayrıca bir anahtar da alıyorum ve
lanet kapıyı kilitlemek.

164
00:46:36,970 --> 00:46:37,970
Tamam aşkım.

165
00:46:38,310 --> 00:46:39,310
Peki.

166
00:46:39,930 --> 00:46:40,888
Tamam tatlım.

167
00:46:40,890 --> 00:46:42,130
Tamam, hoşça kal baba.